يمكنك تغيير حالة الحروف الإنجليزية دون إعادة كتابة الفقرة. اختر الحروف الكبيرة للنص الكامل، أو الصغيرة، أو نمط بداية الجملة بحسب حاجتك. هذا التحويل يغير شكل الحروف، لكنه لا يفهم أسماء الأشخاص والعلامات التجارية والاختصارات، ولذلك تبقى المراجعة الأخيرة ضرورية قبل النشر.
اختر النمط الذي يخدم النص
الصق الفقرة في أداة تحويل حالة الأحرف، ثم اختر نمط التحويل المناسب من الأزرار. تشمل الخيارات الأساسية الحروف الكبيرة والصغيرة وبداية الكلمات وبداية الجملة، إضافة إلى أنماط أخرى في الواجهة العربية.
جرّب النص WRITE CLEARLY EVERY DAY. واختر نمط بداية الجملة. تصبح النتيجة Write clearly every day.. أما اختيار الحروف الصغيرة فينتج write clearly every day.. يمكنك تجربة أكثر من نمط ومقارنة النتائج قبل نسخ النص الذي يناسبك.
الحروف العربية لا تملك نظام الحروف الكبيرة والصغيرة نفسه؛ لذلك يفيد هذا الشرح خصوصًا عند تحرير عناوين أو فقرات إنجليزية داخل مستند عربي أو صفحة ثنائية اللغة.
راجع الأسماء والاختصارات بنفسك
قد يتحول الاختصار NASA إلى Nasa أو nasa بحسب الوضع المختار. أعد الاختصارات والأسماء إلى كتابتها المعتمدة يدويًا. كذلك لا يعني تكبير بداية كل كلمة أن العنوان أصبح مطابقًا لدليل تحرير بعينه؛ لبعض الأدلة قواعد خاصة بالكلمات القصيرة وحروف الجر.
تجنب تطبيق التحويل على كلمات المرور أو المعرفات الحساسة لحالة الأحرف أو مسارات الروابط. التغيير الذي يبدو شكليًا في فقرة عادية قد يغير قيمة هذه النصوص. احتفظ بنسخة أصلية إذا كانت الفقرة تتضمن مراجع تقنية.
ويشرح دليل مايكروسوفت لتغيير حالة النص خيارات مشابهة عند تحرير المستندات، مع اختلاف الواجهة المستخدمة.
هل يترجم المحول النص؟
لا، فهو يغير حالة الحروف ولا يستبدل الكلمات أو ينقلها إلى لغة أخرى.
هل نمط الجملة يصحح كل علامات الوقف؟
لا. قد تتطلب الاقتباسات والاختصارات والترقيم غير المعتاد تدخلًا يدويًا.
استخدم التحويل لتوفير وقت إعادة الكتابة، ثم راجع الأسماء والاختصارات ووضوح العنوان قبل اعتماده.